-
1 охота за ведьмами
Русско-английский большой базовый словарь > охота за ведьмами
-
2 ведьма ведьм·а
"охота за ведьмами" полит., ист. — witch-hunt
-
3 ведьма
ж.1) sorcière f2) перен. разг. mégère f, chipie f••охота на ведьм (за ведьмами) ( травля инакомыслящих) — chasse f aux sorcières -
4 witch-hunt
-
5 Hexenjagd
сущ.1) общ. "охота за ведьмами" (травля прогрессивных элементов в империалистических странах)2) ирон. "охота за ведьмами", "охота на ведьм"3) юр. "охота на ведьм" (травля инакомыслящих) -
6 witch hunt
(n) кампания преследований; охота за ведьмами; охота на ведьм; преследование прогрессивных деятелей* * *преследование прогрессивных деятелей, охота на ведьм, охота за ведьмами -
7 witch-hunt
сущ.
1) ист. охота за ведьмами
2) преследование прогрессивных деятелей to conduct a witch-hunt against ≈ преследовать кого-л. из прогрессивных деятелей (историческое) выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой (политика) "охота на ведьм", преследование инакомыслящихБольшой англо-русский и русско-английский словарь > witch-hunt
-
8 witch hunt
-
9 witch-hunt
['wɪtʃhʌnt]1) Общая лексика: преследование прогрессивно настроенных людей (в США), преследование прогрессивных деятелей2) История: выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой, преследование колдуний3) Дипломатический термин: "охота за ведьмами"4) Политика: "охота на ведьм", преследование инакомыслящих -
10 nõiajaht
сущ.общ. выискивание и преследование лиц, якобы имеющих сношения с нечистой силой, охота за ведьмами, охота на ведьм, преследование инакомыслящих (англ.: witch hunt; witch-hunt // нем.: Hexenjagd) -
11 ведьма
ж.1) фольк. strega; fattucchiera ( колдунья), fata cattiva2) бран. прост. megera, strega3)это же ведьма, а не женщина — mica è una donna: è una strega•• -
12 witch-hunt
[`wɪʧhʌnt]охота за ведьмамипреследование прогрессивных деятелей; преследование инакомыслящихподвергать преследованиюпринимать участие в «охоте на ведьм», в преследовании инакомыслящихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witch-hunt
-
13 witchhunt
[`wɪʧhʌnt]охота за ведьмамипреследование прогрессивных деятелей; преследование инакомыслящихподвергать преследованиюпринимать участие в «охоте на ведьм», в преследовании инакомыслящихАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > witchhunt
-
14 witch
1. n фольк. ведьмаaroint thee, witch! — прочь, ведьма!
2. n некрасивая старая женщина3. n привлекательная, обворожительная женщина, чаровница4. n колдун; колдуньяwhite witch — добрая колдунья; знахарка
5. n гадалка6. n знахарь; знахарка7. n редк. буревестникthe witch is in it — здесь не обошлось без колдовства, здесь что-то нечисто
8. v околдовать, заколдовать; навести порчу9. v очаровать, обворожить10. v искать клад с помощью волшебного прутаСинонимический ряд:1. bruja (noun) bruja; enchantress; hex; lamia; witchwoman2. sorcerer (noun) conjurer; magician; seer; sorcerer; wizard3. sorceress (noun) beldam; biddy; crone; drab; hag; harpy; shrew; siren; sorceress; trot; virago4. bewitch (verb) bewitch; charm; enchant; ensorcell; hex; spell; voodoo -
15 ведьма
1. hag2. witch; hagпрочь, ведьма! — aroint thee, witch!
3. sorceressСинонимический ряд:1. колдуний (сущ.) колдуний2. мегер (сущ.) гарпий; змей; мегер; фурий -
16 strega
f. (anche fig.)1.ведьма; (megera) мегера; (fattucchiera) колдуньяcaccia alle streghe (anche fig.) — охота за ведьмами
2.•◆
colpo della strega — прострел
См. также в других словарях:
Охота на ведьм (за ведьмами) — Публ. Неодобр. Преследование инакомыслящих в обществе. БМС 1998, 70; ЗС 1996, 512; ТС ХХ в., 125. /em> Калька с англ. witch hunt, восходит к практике средневекового религиозного фанатизма. БМС 1998, 427 … Большой словарь русских поговорок
Охота на ведьм — Охота на ведьм преследование людей, подозреваемых в колдовстве. Уголовное преследование ведьм и колдунов известно с античных времён, но особого размаха достигло в Западной Европе конца XV середины XVII веков. Только по судам над… … Википедия
охота на ведьм — остракизм, преследование, травля, охота за ведьмами, гонение Словарь русских синонимов. охота на ведьм сущ., кол во синонимов: 5 • гонение (7) • … Словарь синонимов
«Охота на ведьм» в Голливуде: борьба с коммунистическим кино — 20 октября 1947 года Комиссия по расследованию антиамериканской деятельности начала слушания по проникновению коммунистов в Голливуд. История вопроса В 1934 году при Палате представителей Конгресса США была создана Комиссия по расследованию… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Охота на ведьм — (Hunting for witches) Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм Понятие охоты на ведьм, история охоты на ведьм, частные случаи Содержание Содержание Определение Дело о ядах о ведовстве в Древнем мире Средневековая и охота на ведем Молот… … Энциклопедия инвестора
Охота на ведьм — широко развернувшаяся в Европе XVI XVII вв. борьба с ведовством посредством сжигания предполагаемых ведьм на костре; в переносном смысле поиск врага, виновного. Сам процесс охоты на ведьм, начавшийся в Европе, по одним данным, в XIV в., а по… … Термины гендерных исследований
ОХОТА — бросила (шибнула) кого на что. Дон. Кому л. захотелось сделать что л. СРНГ 25, 46; СДГ 2, 217. Охота к перемене мест. Разг. Шутл. ирон. О желании переехать, поменять место работы и т. п. /em> Из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин». БМС 1998,… … Большой словарь русских поговорок
охота за ведьмами — сущ., кол во синонимов: 5 • гонение (7) • остракизм (9) • охота на ведьм (5) … Словарь синонимов
Судебный процесс над салемскими ведьмами — Зал суда. Иллюстрация 1876 года Судебный процесс над салемскими ведьмами судебный процесс в Новой Англии в 1692 году в городе Салем, штат … Википедия
Процессы над ведьмами в Вале — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Исправить статью согласно стилистическим правилам Википедии. Проверить качество перевода с иностранного языка … Википедия
ведьма — ы; ж. 1. В народных поверьях: женщина, продавшая душу нечистой силе (дьяволу) в обмен на обладание особыми знаниями и способностями; колдунья. Охота на ведьм, за ведьмами (также: преследование инакомыслящих). 2. Бранно. О безобразной, злой… … Энциклопедический словарь